सत्त्वस्य रजसश्चैतास्तमसश्चानुपूर्वशः । वृत्तयो वर्णितप्रायाः सन्निपातमथो शृणु ॥
sattvasya rajasaścaitāstamasaścānupūrvaśaḥ | vṛttayo varṇitaprāyāḥ sannipātamatho śṛṇu ||
These, in order, are the modes of sattva, rajas and tamas, described for the most part. Now hear about their mixture.
ये क्रम से सत्त्व, रज और तम की वृत्तियाँ हैं, जिनका लगभग पूरा वर्णन हो गया। अब उनके मिश्रण के बारे में सुनो।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
No one is purely one type. Real people are mixtures, and the mixture shifts from hour to hour.
कोई भी व्यक्ति केवल एक ही प्रकार का नहीं होता। असली लोग मिश्रण होते हैं, और यह मिश्रण घड़ी-घड़ी बदलता है।
Krishna teaches Uddhava about the three guṇas (Bhāgavata 11.25): after listing the qualities of each guṇa, he turns to how they mix.