सेवतो वर्षपूगान्मे उर्वश्या अधरासवम् । न तृप्यत्यात्मभूः कामो वह्निराहुतिभिर्यथा ॥
sevato varṣapūgānme urvaśyā adharāsavam | na tṛpyatyātmabhūḥ kāmo vahnirāhutibhiryathā ||
Though I drank the wine of Urvashi's lips for many years, desire, born in the mind, is never satisfied, just as fire is not satisfied by offerings of ghee.
बरसों तक उर्वशी के अधरों की मदिरा पीता रहा, फिर भी मन से उपजी कामना तृप्त नहीं होती, जैसे घी की आहुतियों से अग्नि तृप्त नहीं होती।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Feeding a craving does not end it; it makes it burn brighter. Contentment comes from a different direction than more.
लालसा को खिलाने से वह शांत नहीं होती, और भड़कती है। संतोष 'और' से नहीं, किसी दूसरी दिशा से आता है।
Krishna tells Uddhava the song of King Pururavas (Aila). He sees that desire is never satisfied by being fed.