एवं प्रगायन्नृपदेवदेवः स उर्वशीलोकमथो विहाय । आत्मानमात्मन्यवगम्य मां वै उपारमज्ज्ञानविधूतमोहः ॥
evaṃ pragāyannṛpadevadevaḥ sa urvaśīlokamatho vihāya | ātmānamātmanyavagamya māṃ vai upāramajjñānavidhūtamohaḥ ||
Singing thus, that god among kings and gods gave up Urvashi's world, and realising me as the Self within himself, became tranquil, his delusion shaken off by knowledge.
इस प्रकार गाते हुए राजाओं और देवों में श्रेष्ठ उस राजा ने उर्वशी-लोक को त्याग दिया, और मुझे अपने भीतर आत्मा के रूप में जानकर, ज्ञान से मोह झाड़कर, शांत हो गए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Heartbreak and obsession can end in peace when one turns inward. The story does not end in despair.
टूटा दिल और मोह भी शांति में बदल सकता है जब व्यक्ति भीतर मुड़ता है। कथा निराशा पर समाप्त नहीं होती।
Krishna tells Uddhava how the story ends: Pururavas, having sung this, left Urvashi's world and found peace in the Self.