ततो दुःसङ्गमुत्सृज्य सत्सु सज्जेत बुद्धिमान् । सन्त एवास्य छिन्दन्ति मनोव्यासङ्गमुक्तिभिः ॥
tato duḥsaṅgamutsṛjya satsu sajjeta buddhimān | santa evāsya chindanti manovyāsaṅgamuktibhiḥ ||
Therefore, giving up bad company, a wise person should attach himself to the good. The good alone, by their words, cut through the mind's entanglements.
इसलिए बुद्धिमान व्यक्ति कुसंग छोड़कर सत्पुरुषों का संग करे। संत ही अपने वचनों से उसके मन की उलझनों को काट देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you are stuck, the right people around you can say what loosens the knot. Choose company that helps you see clearly.
जब आप उलझे हों, तो सही लोग वह कह सकते हैं जो गाँठ खोल दे। ऐसी संगत चुनें जो आपको साफ़ देखने में मदद करे।
Krishna draws the moral for Uddhava: give up bad company and keep the company of the good, whose words cut through the mind's attachments.