सङ्गं न कुर्यादसतां शिश्नोदरतृपां क्वचित् । तस्यानुगस्तमस्यन्धे पतत्यन्धानुगान्धवत् ॥
saṅgaṃ na kuryādasatāṃ śiśnodaratṛpāṃ kvacit | tasyānugastamasyandhe patatyandhānugāndhavat ||
Never keep company with the untrue, who live only to gratify sex and the stomach. One who follows such a person falls into blind darkness, like a blind man following the blind.
जो केवल काम और पेट की तृप्ति में लगे हैं, ऐसे असत् लोगों का संग कभी न करें। उनके पीछे चलने वाला घोर अंधकार में गिरता है, जैसे अंधे के पीछे चलने वाला अंधा।
Choosing better company is not a licence to look down on or shun people; it is about where you let yourself be led.
अच्छी संगत चुनने का अर्थ किसी को तुच्छ समझना या ठुकराना नहीं; यह इस बारे में है कि आप स्वयं को किधर ले जाने देते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The people we spend time with shape where we end up. If your circle lives only for indulgence, following them leads you nowhere good.
हम जिनके साथ समय बिताते हैं, वे ही तय करते हैं कि हम कहाँ पहुँचेंगे। अगर आपकी संगत केवल भोग के लिए जीती है, तो उसके पीछे चलना कहीं अच्छी जगह नहीं ले जाता।
Krishna warns Uddhava against keeping company with people who live only to satisfy lust and the belly.