भक्तिं लब्धवतः साधोः किमन्यदवशिष्यते । मय्यनन्तगुणे ब्रह्मण्यानन्दानुभवात्मनि ॥
bhaktiṃ labdhavataḥ sādhoḥ kimanyadavaśiṣyate | mayyanantaguṇe brahmaṇyānandānubhavātmani ||
For a good soul who has gained devotion to me, Brahman of infinite qualities, whose nature is the experience of bliss, what else remains to be attained?
जिस साधु ने मुझ अनंत गुणों वाले, आनंद-अनुभव-स्वरूप ब्रह्म में भक्ति पा ली, उसके लिए और क्या पाना शेष रह जाता है?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much restless seeking comes from feeling something is missing. Devotion, the text says, fills that gap.
बहुत-सी बेचैन खोज इस भावना से आती है कि कुछ कमी है। ग्रंथ कहता है कि भक्ति वह कमी पूरी कर देती है।
Krishna says nothing remains to be gained for one who has devotion to him, the infinite Brahman whose nature is bliss.