वैतसेनस्ततोऽप्येवमुर्वश्या लोकनिष्पृहः । मुक्तसङ्गो महीमेतामात्मारामश्चचार ह ॥
vaitasenastato'pyevamurvaśyā lokaniṣpṛhaḥ | muktasaṅgo mahīmetāmātmārāmaścacāra ha ||
Thereupon Vaitasena (Pururavas), in this way no longer longing for Urvashi's world, freed from attachment and delighting in the Self, wandered this earth.
तब वैतसेन (पुरूरवा) इसी प्रकार उर्वशी के लोक की इच्छा से रहित होकर, आसक्ति से मुक्त और आत्मा में रमते हुए इस पृथ्वी पर विचरने लगे।
Wandering here is the story's ending, not advice to leave family, work or responsibilities.
यहाँ विचरना कथा का अंत है, परिवार, काम या ज़िम्मेदारियाँ छोड़ने की सलाह नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The one who chased craving across the world ends free and content within himself.
जो लालसा के पीछे दुनिया भर भागा, वह अंत में मुक्त और अपने भीतर संतुष्ट होकर विचरता है।
Krishna ends the story: Pururavas, free of desire for Urvashi's world, wandered the earth content in the Self.