ऐलः सम्राडिमां गाथामगायत बृहच्छ्रवाः । उर्वशीविरहान्मुह्यन्निर्विण्णः शोकसंयमे ॥
ailaḥ samrāḍimāṃ gāthāmagāyata bṛhacchravāḥ | urvaśīvirahānmuhyannirviṇṇaḥ śokasaṃyame ||
The emperor Aila (Pururavas), of great fame, sang this song when, bewildered by separation from Urvashi, he became disenchanted and was restraining his grief.
महायशस्वी सम्राट ऐल (पुरूरवा) ने यह गाथा गाई थी, जब उर्वशी के वियोग से मोहित होकर अंत में उन्हें वैराग्य हुआ और वे अपना शोक संभाल रहे थे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The lesson that follows comes out of heartbreak. Loss can be the moment a person begins to see clearly.
आगे की सीख एक टूटे दिल से निकली है। कभी-कभी खोना ही वह क्षण होता है जब व्यक्ति साफ़ देखने लगता है।
Krishna introduces the story: the emperor Pururavas, son of Ila, sang this song when, after the grief of separation from Urvashi, he grew disenchanted.