कामानतृप्तोऽनुजुषन्क्षुल्लकान्वर्षयामिनीः । न वेद यान्तीर्नायान्तीरुर्वश्याकृष्टचेतनः ॥
kāmānatṛpto'nujuṣankṣullakānvarṣayāminīḥ | na veda yāntīrnāyāntīrurvaśyākṛṣṭacetanaḥ ||
Unsatisfied, indulging in petty pleasures through the nights of many years, his mind drawn away by Urvashi, he did not notice them coming or going.
अतृप्त रहकर वर्षों की रातों तक तुच्छ भोगों में लगे रहे; उर्वशी में मन खिंचा होने से उन्हें पता ही नहीं चला कि रातें कब आईं और कब गईं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Craving can quietly eat up years. You look up and realise time has gone by without your noticing.
लालसा चुपचाप बरसों को निगल जाती है। आँख उठाकर देखते हैं तो पता चलता है कि समय बिना जाने निकल गया।
Krishna says Pururavas spent years with Urvashi, never satisfied, his mind so captured that he did not notice the nights of years passing.