नाहं वेदाभिनिर्मुक्तः सूर्यो वाभ्युदितोऽमुया । मूषितो वर्षपूगानां बताहानि गतान्युत ॥
nāhaṃ vedābhinirmuktaḥ sūryo vābhyudito'muyā | mūṣito varṣapūgānāṃ batāhāni gatānyuta ||
Robbed by her, I did not know whether the sun had set or risen. Alas, whole days of many years have gone by!
उसके द्वारा ठगा गया मैं यह भी न जान सका कि सूर्य कब अस्त हुआ और कब उदय हुआ। हाय, बरसों के दिन यूँ ही बीत गए!
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we are absorbed in craving, ordinary life, sunrise and sunset, family, work, fades from view. Noticing time again is part of coming back.
जब हम लालसा में डूबे होते हैं, तो साधारण जीवन, सूर्योदय-सूर्यास्त, परिवार, काम, सब ओझल हो जाता है। समय को फिर से देखना लौटने का हिस्सा है।
Krishna tells Uddhava the song of King Pururavas (Aila). He says he did not even know when the sun set or rose; years of days were stolen from him.