क्रियायोगं समाचक्ष्व भवदाराधनं प्रभो । यस्मात्त्वां ये यथार्चन्ति सात्वताः सात्वतर्षभ ॥
kriyāyogaṃ samācakṣva bhavadārādhanaṃ prabho | yasmāttvāṃ ye yathārcanti sātvatāḥ sātvatarṣabha ||
Lord, best of the Sātvatas, explain to me the yoga of ritual action, the way of worshipping you: in what form your devotees, the Sātvatas, worship you, and how.
हे प्रभो, हे सात्वतश्रेष्ठ, मुझे क्रियायोग समझाइए, अर्थात् आपकी आराधना की विधि: आपके भक्त सात्वत आपको किस रूप में और किस प्रकार पूजते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava wants to know not only what to believe but how to worship in practice. Asking a trusted teacher how to begin is itself a step on the path.
उद्धव केवल यह नहीं जानना चाहते कि क्या मानें, बल्कि यह भी कि व्यवहार में पूजा कैसे करें। किसी विश्वसनीय गुरु से आरंभ करने का तरीका पूछना स्वयं मार्ग का एक कदम है।
Uddhava asks Krishna (Bhagavata 11.27.1) to explain kriyā-yoga, the discipline of ritual worship by which his devotees worship him.