भूर्यप्यभक्तोपाहृतं न मे तोषाय कल्पते । गन्धो धूपः सुमनसो दीपोऽन्नाद्यं च किं पुनः ॥
bhūryapyabhaktopāhṛtaṃ na me toṣāya kalpate | gandho dhūpaḥ sumanaso dīpo'nnādyaṃ ca kiṃ punaḥ ||
Even abundance brought by one without devotion does not satisfy me; how much less, then, perfume, incense, flowers, lamps and food.
भक्तिहीन व्यक्ति द्वारा लाई गई बहुत सारी सामग्री भी मुझे संतुष्ट नहीं करती; फिर सुगंध, धूप, फूल, दीप और भोजन की तो बात ही क्या।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Showy worship without love means little. Lavish spending on rituals cannot replace a sincere heart.
प्रेम के बिना दिखावे की पूजा का कोई मूल्य नहीं। कर्मकांड पर भारी खर्च सच्चे हृदय की जगह नहीं ले सकता।
Krishna (Bhagavata 11.27.18) completes the thought: even abundant offerings from one without devotion do not please him, let alone mere perfume, incense, flowers, lamps and food.