पद्ममष्टदलं तत्र कर्णिकाकेसरोज्ज्वलम् । उभाभ्यां वेदतन्त्राभ्यां मह्यं तूभयसिद्धये ॥
padmamaṣṭadalaṃ tatra karṇikākesarojjvalam | ubhābhyāṃ vedatantrābhyāṃ mahyaṃ tūbhayasiddhaye ||
There, an eight-petalled lotus, shining with its pericarp and filaments; (one should worship) me by both the Vedic and Tantric methods, for success in both (worldly enjoyment and liberation).
वहाँ कर्णिका और केसर से दीप्त अष्टदल कमल (कल्पित करे); और वैदिक तथा तांत्रिक दोनों विधियों से, दोनों (भोग और मोक्ष) की सिद्धि के लिए मेरी पूजा करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is ritual instruction of its tradition; its lasting point for most people is the care and attention it brings to worship.
यह अपनी परंपरा की पूजा-विधि है; अधिकांश लोगों के लिए इसका स्थायी संदेश वह सावधानी और एकाग्रता है जो यह पूजा में लाती है।
Krishna (Bhagavata 11.27.26) describes the seat as an eight-petalled lotus, bright with its pericarp and filaments, worshipped by both Vedic and Tantric methods for both kinds of fruit.