वस्त्रोपवीताभरण पत्रस्रग्गन्धलेपनैः । अलङ्कुर्वीत सप्रेम मद्भक्तो मां यथोचितम् ॥
vastropavītābharaṇa patrasraggandhalepanaiḥ | alaṅkurvīta saprema madbhakto māṃ yathocitam ||
With clothes, the sacred thread, ornaments, leaves, garlands and fragrant pastes, my devotee should adorn me lovingly, as is fitting.
वस्त्र, यज्ञोपवीत, आभूषण, पत्र, माला, गंध और लेप से मेरा भक्त मुझे प्रेमपूर्वक, यथोचित रूप से सजाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The key word is 'lovingly'. Care taken over small acts for someone we love is itself a form of devotion.
मुख्य शब्द है 'प्रेमपूर्वक'। जिससे हम प्रेम करते हैं, उसके लिए छोटे-छोटे कामों में बरती गई सावधानी स्वयं भक्ति है।
Krishna (Bhagavata 11.27.32) says his devotee should adorn him lovingly and fittingly with clothes, sacred thread, ornaments, leaves, garlands and fragrant paste.