विधिना विहिते कुण्डे मेखलागर्तवेदिभिः । अग्निमाधाय परितः समूहेत्पाणिनोदितम् ॥
vidhinā vihite kuṇḍe mekhalāgartavedibhiḥ | agnimādhāya paritaḥ samūhetpāṇinoditam ||
In a fire-pit made according to rule, with its girdles, hollow and altar, one should set the fire and gather it all round with the hand, as prescribed.
विधिपूर्वक बने, मेखला, गर्त और वेदी वाले कुंड में अग्नि स्थापित करके, विधि के अनुसार हाथ से उसे चारों ओर से समेटे।
Ritual details belong to traditional practice; follow one's own family or temple tradition and a qualified priest or teacher. No one is excluded from worship by birth or gender.
पूजा-विधि के ये विवरण परंपरागत अभ्यास का भाग हैं; अपनी पारिवारिक या मंदिर परंपरा और योग्य पुरोहित या गुरु का अनुसरण करें। जन्म या लिंग के कारण कोई भी पूजा से वंचित नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is ritual instruction of its tradition; its lasting point for most people is the care and attention it brings to worship.
यह अपनी परंपरा की पूजा-विधि है; अधिकांश लोगों के लिए इसका स्थायी संदेश वह सावधानी और एकाग्रता है जो यह पूजा में लाती है।
Krishna (Bhagavata 11.27.36) begins the fire worship: in a fire-pit made by rule with girdles, hollow and altar, set the fire and gather it with the hand.