परिस्तीर्याथ पर्युक्षेदन्वाधाय यथाविधि । प्रोक्षण्यासाद्य द्रव्याणि प्रोक्ष्याग्नौ भावयेत माम् ॥
paristīryātha paryukṣedanvādhāya yathāvidhi | prokṣaṇyāsādya dravyāṇi prokṣyāgnau bhāvayeta mām ||
Then, having spread (grass) around and sprinkled water around, and placed the fuel as prescribed, having set out the materials with the sprinkling water and sprinkled them, he should contemplate me in the fire.
फिर चारों ओर कुश बिछाकर, चारों ओर जल छिड़ककर, विधिपूर्वक समिधा रखकर, प्रोक्षणी से सामग्री रखकर और उन पर जल छिड़ककर, अग्नि में मेरा ध्यान करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is ritual instruction of its tradition; its lasting point for most people is the care and attention it brings to worship.
यह अपनी परंपरा की पूजा-विधि है; अधिकांश लोगों के लिए इसका स्थायी संदेश वह सावधानी और एकाग्रता है जो यह पूजा में लाती है।
Krishna (Bhagavata 11.27.37) continues: spread grass around the fire, sprinkle water around it, place the fuel as prescribed, sprinkle the materials, and meditate on him in the fire.