जुहुयान्मूलमन्त्रेण षोडशर्चावदानतः । धर्मादिभ्यो यथान्यायं मन्त्रैः स्विष्टिकृतं बुधः ॥
juhuyānmūlamantreṇa ṣoḍaśarcāvadānataḥ | dharmādibhyo yathānyāyaṃ mantraiḥ sviṣṭikṛtaṃ budhaḥ ||
the wise one should offer oblations with the root mantra and with the sixteen verses, a portion for each; and to Dharma and the others, duly, with their mantras; and the sviṣṭakṛt offering.
बुद्धिमान (पूजक) मूलमंत्र से और सोलह ऋचाओं से, प्रत्येक के लिए भाग देते हुए आहुति दे; और धर्म आदि को यथाविधि मंत्रों से, तथा स्विष्टकृत् आहुति दे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is ritual instruction of its tradition; its lasting point for most people is the care and attention it brings to worship.
यह अपनी परंपरा की पूजा-विधि है; अधिकांश लोगों के लिए इसका स्थायी संदेश वह सावधानी और एकाग्रता है जो यह पूजा में लाती है।
Krishna (Bhagavata 11.27.41) continues: the wise worshipper offers oblations with the root mantra and the sixteen-verse hymn (Puruṣa-sūkta), to Dharma and the other deities with their mantras, and the closing sviṣṭakṛt offering.