अर्चादिषु यदा यत्र श्रद्धा मां तत्र चार्चयेत् । सर्वभूतेष्वात्मनि च सर्वात्माहमवस्थितः ॥
arcādiṣu yadā yatra śraddhā māṃ tatra cārcayet | sarvabhūteṣvātmani ca sarvātmāhamavasthitaḥ ||
In images and the rest, whenever and wherever one has faith, there one should worship me; for I, the Self of all, am present in all beings and in one's own self.
मूर्ति आदि में, जब और जहाँ श्रद्धा हो, वहीं मेरी पूजा करे; क्योंकि मैं सबका आत्मा, सभी प्राणियों में और अपने भीतर भी स्थित हूँ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Worship where your faith is. Since the same Self lives in every being and in you, caring for others and looking within are also ways of honouring God.
जहाँ आपकी श्रद्धा हो, वहीं पूजा करें। क्योंकि वही आत्मा हर प्राणी में और आपमें है, दूसरों की सेवा और भीतर झाँकना भी ईश्वर का सम्मान करने के तरीके हैं।
Krishna (Bhagavata 11.27.48) says to worship him wherever and whenever one has faith, in an image or elsewhere, for he, the Self of all, is present in all beings and in oneself.