एतत्कमलपत्राक्ष कर्मबन्धविमोचनम् । भक्ताय चानुरक्ताय ब्रूहि विश्वेश्वरेश्वर ॥
etatkamalapatrākṣa karmabandhavimocanam | bhaktāya cānuraktāya brūhi viśveśvareśvara ||
Lotus-eyed one, Lord of the lords of the universe, tell this, which releases one from the bondage of action, to me, your devotee who loves you.
हे कमलनयन, हे विश्वेश्वरों के भी ईश्वर, कर्म-बंधन से छुड़ाने वाला यह (उपाय) मुझ प्रेमी भक्त को बताइए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Uddhava asks out of love, not curiosity. The tradition holds that worship done with love loosens the knots our actions tie.
उद्धव जिज्ञासा से नहीं, प्रेम से पूछते हैं। परंपरा मानती है कि प्रेम से की गई पूजा कर्मों से बँधी गाँठों को ढीला करती है।
Uddhava (Bhagavata 11.27.5) closes his request, asking Krishna to teach him, a loving devotee, this worship that frees from the bondage of karma.