प्रतिष्ठया सार्वभौमं सद्मना भुवनत्रयम् । पूजादिना ब्रह्मलोकं त्रिभिर्मत्साम्यतामियात् ॥
pratiṣṭhayā sārvabhaumaṃ sadmanā bhuvanatrayam | pūjādinā brahmalokaṃ tribhirmatsāmyatāmiyāt ||
By installing (an image) one gains rule over the earth; by (building) a temple, the three worlds; by worship and the rest, the world of Brahmā; by all three, likeness to me.
प्रतिष्ठा से पृथ्वी का आधिपत्य, मंदिर से तीनों लोक, पूजा आदि से ब्रह्मलोक, और तीनों से मेरी समानता प्राप्त होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is the Purāṇic way of praising devotion through generous works. The heart of it is the next verse: devotion itself.
यह उदार कर्मों के माध्यम से भक्ति की प्रशंसा का पौराणिक तरीका है। इसका सार अगले श्लोक में है: स्वयं भक्ति।
Krishna (Bhagavata 11.27.52) states the traditional fruits: installing an image wins sovereignty over the earth, building a temple the three worlds, conducting worship the world of Brahmā, and all three equality with him.