मामेव नैरपेक्ष्येण भक्तियोगेन विन्दति । भक्तियोगं स लभत एवं यः पूजयेत माम् ॥
māmeva nairapekṣyeṇa bhaktiyogena vindati | bhaktiyogaṃ sa labhata evaṃ yaḥ pūjayeta mām ||
But one who worships me without seeking anything, through the yoga of devotion, finds me alone. Whoever worships me in this way attains the yoga of devotion.
पर जो किसी अपेक्षा के बिना भक्तियोग से पूजता है, वह मुझे ही पा लेता है। जो इस प्रकार मेरी पूजा करता है, उसे भक्तियोग प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Worship for rewards brings rewards; worship with no demands brings God himself, and a deeper love. Love that asks for nothing is its own reward.
फल के लिए पूजा फल देती है; बिना माँग की पूजा स्वयं ईश्वर को देती है, और गहरा प्रेम। जो प्रेम कुछ नहीं माँगता, वह स्वयं अपना फल है।
Krishna (Bhagavata 11.27.53) says that one who worships without wanting anything in return finds him through devotion; whoever worships him this way gains bhakti-yoga itself.