न ह्यन्तोऽनन्तपारस्य कर्मकाण्डस्य चोद्धव । सङ्क्षिप्तं वर्णयिष्यामि यथावदनुपूर्वशः ॥
na hyanto'nantapārasya karmakāṇḍasya coddhava | saṅkṣiptaṃ varṇayiṣyāmi yathāvadanupūrvaśaḥ ||
There is no end to the ritual portion, Uddhava, whose limits are endless. I will describe it briefly, properly and step by step.
हे उद्धव, कर्मकांड का कोई अंत नहीं, उसका पार अनंत है। मैं उसे संक्षेप में, ठीक-ठीक और क्रम से बताऊँगा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Ritual detail can grow without limit. Krishna gives the essentials, a reminder that one need not master every rule to worship sincerely.
कर्मकांड के विवरण असीम हो सकते हैं। कृष्ण आवश्यक बातें बताते हैं, यह याद दिलाते हुए कि सच्चे मन से पूजा करने के लिए हर नियम में पारंगत होना ज़रूरी नहीं।
Krishna answers Uddhava (Bhagavata 11.27.6): the ritual portion of the Veda is endless, so he will describe it briefly and in order.