वैदिकस्तान्त्रिको मिश्र इति मे त्रिविधो मखः । त्रयाणामीप्सितेनैव विधिना मां समर्चरेत् ॥
vaidikastāntriko miśra iti me trividho makhaḥ | trayāṇāmīpsitenaiva vidhinā māṃ samarcaret ||
My worship is of three kinds: Vedic, Tantric and mixed. One should worship me by whichever of the three methods one wishes.
मेरा यज्ञ (पूजन) तीन प्रकार का है: वैदिक, तांत्रिक और मिश्र। इन तीनों में से जो विधि अपने को प्रिय हो, उसी से मेरी भली-भाँति पूजा करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is more than one valid way to worship. Choose the form that suits you and practise it sincerely, without looking down on others' ways.
पूजा का एक से अधिक सही तरीका है। जो रूप आपको उपयुक्त लगे, उसे चुनें और सच्चे मन से करें, दूसरों के तरीकों को छोटा समझे बिना।
Krishna (Bhagavata 11.27.7) names three kinds of worship: Vedic, Tantric (Āgamic) and mixed; one may worship him by whichever of the three one prefers.