अर्चायां स्थण्डिलेऽग्नौ वा सूर्ये वाप्सु हृदि द्विजः । द्रव्येण भक्तियुक्तोऽर्चेत्स्वगुरुं माममायया ॥
arcāyāṃ sthaṇḍile'gnau vā sūrye vāpsu hṛdi dvijaḥ | dravyeṇa bhaktiyukto'rcetsvaguruṃ māmamāyayā ||
In an image, on prepared ground, in fire, in the sun, in water or in the heart, the twice-born devotee should worship me, his own teacher, with offerings, full of devotion and free of deceit.
मूर्ति में, वेदी पर, अग्नि में, सूर्य में, जल में या हृदय में, भक्तियुक्त द्विज सामग्री से मुझ अपने गुरु की निष्कपट भाव से पूजा करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
God can be worshipped in many places, even within one's own heart. What matters most is honesty: worship without pretence.
ईश्वर को अनेक स्थानों पर पूजा जा सकता है, अपने हृदय में भी। सबसे महत्त्वपूर्ण है ईमानदारी: बिना दिखावे के पूजा।
Krishna (Bhagavata 11.27.9) lists the places one may worship him: an image, a prepared ground, fire, the sun, water, or the heart, and says to worship him as one's own teacher, without deceit.