परस्वभावकर्माणि न प्रशंसेन्न गर्हयेत् । विश्वमेकामकं पश्यन्प्रकृत्या पुरुषेण च ॥
parasvabhāvakarmāṇi na praśaṃsenna garhayet | viśvamekāmakaṃ paśyanprakṛtyā puruṣeṇa ca ||
One should neither praise nor blame the natures and actions of others, seeing the whole universe as one reality, made of nature (prakṛti) and spirit (puruṣa).
दूसरों के स्वभाव और कर्मों की न प्रशंसा करे, न निंदा; प्रकृति और पुरुष से बने इस समस्त विश्व को एक ही तत्त्व के रूप में देखे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Much of our inner noise is commentary on other people: who is good, who is annoying, who is better than us. Dropping that running verdict, and seeing everyone as part of one fabric, frees a great deal of energy.
हमारे मन का बहुत सा शोर दूसरों पर टिप्पणी है: कौन अच्छा है, कौन चिढ़ाता है, कौन हमसे आगे है। यह लगातार फ़ैसला सुनाना छोड़कर सबको एक ही ताने-बाने का हिस्सा देखें, तो बहुत ऊर्जा बचती है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.1), opening the chapter on knowledge: do not praise or blame others' natures and deeds; see the world as one.