शोकहर्षभयक्रोध लोभमोहस्पृहादयः । अहङ्कारस्य दृश्यन्ते जन्ममृत्युश्च नात्मनः ॥
śokaharṣabhayakrodha lobhamohaspṛhādayaḥ | ahaṅkārasya dṛśyante janmamṛtyuśca nātmanaḥ ||
Grief, elation, fear, anger, greed, delusion, longing and the like, and birth and death too, are seen in the ego, not in the Self.
शोक, हर्ष, भय, क्रोध, लोभ, मोह, लालसा आदि, और जन्म-मृत्यु भी, अहंकार में दिखाई देते हैं, आत्मा में नहीं।
This does not ask anyone to suppress feelings. If grief, fear or despair become heavy, talk to someone; Tele-MANAS 14416.
यह भावनाएँ दबाने को नहीं कहता। यदि शोक, भय या निराशा भारी हो जाएँ, किसी से बात करें; टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Feelings come and go in the 'I' that is built from our roles and history. Something in us witnesses them all and is not itself shaken; knowing this, we can feel fully without being swept away.
भावनाएँ उस 'मैं' में आती-जाती हैं जो हमारी भूमिकाओं और इतिहास से बना है। हमारे भीतर कुछ है जो इन सबको देखता है और स्वयं नहीं डगमगाता; यह जानकर हम पूरी तरह महसूस करते हुए भी बहते नहीं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.15): grief, joy, fear and the rest belong to the ego, not to the Self.