एवं स्फुटं ब्रह्मविवेकहेतुभिः । परापवादेन विशारदेन । छित्त्वात्मसन्देहमुपारमेत । स्वानन्दतुष्टोऽखिलकामुकेभ्यः ॥
evaṃ sphuṭaṃ brahmavivekahetubhiḥ | parāpavādena viśāradena | chittvātmasandehamupārameta | svānandatuṣṭo'khilakāmukebhyaḥ ||
Thus, having cut through doubt about the Self with skilful rejection of what is not the Self, by the clear means of discerning Brahman, one should withdraw from all desires, content in the joy of one's own being.
इस प्रकार ब्रह्म-विवेक के स्पष्ट साधनों से, अनात्म का कुशलता से निषेध करते हुए, आत्मा के विषय में संदेह काटकर, अपने आनंद में तृप्त होकर सब कामनाओं से विरत हो जाए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
By patiently noticing 'I am not this, not this', doubt about who we are settles. A person content in themselves stops looking to every desire for completion.
धैर्य से यह देखते हुए कि 'मैं यह नहीं, यह नहीं', अपनी पहचान का संदेह शांत होता है। जो अपने में संतुष्ट है, वह पूर्णता के लिए हर इच्छा की ओर नहीं ताकता।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.23): having cut doubt about the Self, rest content in one's own bliss.