कुयोगिनो ये विहितान्तरायैर्मनुष्यभूतैस्त्रिदशोपसृष्टैः । ते प्राक्तनाभ्यासबलेन भूयो युञ्जन्ति योगं न तु कर्मतन्त्रम् ॥
kuyogino ye vihitāntarāyairmanuṣyabhūtaistridaśopasṛṣṭaiḥ | te prāktanābhyāsabalena bhūyo yuñjanti yogaṃ na tu karmatantram ||
Imperfect yogis who are blocked by obstacles, brought about by the gods through people around them, take up yoga again by the strength of their earlier practice, and not the web of karma.
जो अधूरे योगी देवताओं द्वारा प्रेरित, मनुष्यों के रूप में आई बाधाओं से रुक जाते हैं, वे अपने पूर्व अभ्यास के बल से फिर योग में ही लगते हैं, कर्म के जाल में नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If life pulls you off your practice, the effort you already made is not lost; it draws you back. A break is not the end of the path.
यदि जीवन आपको साधना से हटा दे, तो पहले किया गया प्रयास नष्ट नहीं होता; वही आपको वापस खींचता है। विराम मार्ग का अंत नहीं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.29): yogis who fall through obstacles take up yoga again by the force of past practice.