योगचर्यामिमां योगी विचरन्मदपाश्रयः । नान्तरायैर्विहन्येत निःस्पृहः स्वसुखानुभूः ॥
yogacaryāmimāṃ yogī vicaranmadapāśrayaḥ | nāntarāyairvihanyeta niḥspṛhaḥ svasukhānubhūḥ ||
The yogi who follows this course of yoga, taking refuge in me, is not overcome by obstacles; free of craving, he tastes the joy of his own being.
जो योगी मेरा आश्रय लेकर इस योगचर्या का पालन करता है, वह बाधाओं से पराजित नहीं होता; वह निःस्पृह होकर अपने आनंद का अनुभव करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A path held with trust and without grasping is hard to derail. Obstacles still come, but they do not defeat someone whose joy no longer depends on getting things.
विश्वास के साथ और बिना लालसा के पकड़ा गया मार्ग आसानी से नहीं भटकता। बाधाएँ फिर भी आती हैं, पर वे उसे हरा नहीं पातीं जिसका आनंद अब चीज़ें पाने पर निर्भर नहीं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.44), closing the chapter: the yogi who takes refuge in me is not overcome by obstacles.