आत्मैव तदिदं विश्वं सृज्यते सृजति प्रभुः । त्रायते त्राति विश्वात्मा ह्रियते हरतीश्वरः ॥
ātmaiva tadidaṃ viśvaṃ sṛjyate sṛjati prabhuḥ | trāyate trāti viśvātmā hriyate haratīśvaraḥ ||
The Self alone is this universe. The Lord creates and is created; the Self of all protects and is protected; the Ruler withdraws and is withdrawn.
आत्मा ही यह विश्व है। प्रभु ही रचते हैं और वही रचे जाते हैं; विश्वात्मा ही रक्षा करते हैं और वही रक्षित होते हैं; ईश्वर ही संहार करते हैं और वही संहृत होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Maker and made, protector and protected, are one reality playing every role. Seen this way, the divisions that make us feel alone or opposed are not the final truth.
रचने वाला और रचा गया, रक्षक और रक्षित, एक ही सत्य हर भूमिका निभा रहा है। इस दृष्टि से, जो भेद हमें अकेला या विरोधी अनुभव कराते हैं, वे अंतिम सत्य नहीं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.6): the Self alone is the world, its maker, keeper and destroyer.