एतद्विद्वान्मदुदितं ज्ञानविज्ञाननैपुणम् । न निन्दति न च स्तौति लोके चरति सूर्यवत् ॥
etadvidvānmaduditaṃ jñānavijñānanaipuṇam | na nindati na ca stauti loke carati sūryavat ||
One who knows this skill in knowledge and realisation that I have taught neither blames nor praises; he moves through the world like the sun.
मेरे बताए इस ज्ञान और विज्ञान की कुशलता को जानने वाला न निंदा करता है, न स्तुति; वह संसार में सूर्य की तरह विचरता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The sun shines on everyone without picking favourites or holding grudges. A person who has understood life deeply can be like that: warm and present to all, without a constant stream of judgement.
सूर्य बिना पक्षपात या द्वेष के सब पर चमकता है। जीवन को गहराई से समझने वाला भी ऐसा हो सकता है: सबके प्रति आत्मीय और उपस्थित, बिना लगातार फ़ैसले सुनाए।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.28.8): one who knows this neither blames nor praises and moves through the world like the sun.