पृथक्सत्रेण वा मह्यं पर्वयात्रामहोत्सवान् । कारयेद्गीतनृत्याद्यैर्महाराजविभूतिभिः ॥
pṛthaksatreṇa vā mahyaṃ parvayātrāmahotsavān | kārayedgītanṛtyādyairmahārājavibhūtibhiḥ ||
On their own or together with others, let them hold for me festivals on sacred days, pilgrimages and great celebrations, with singing, dancing and the splendour of a great king.
अकेले या सबके साथ मिलकर, मेरे लिए पर्वों, यात्राओं और महोत्सवों का आयोजन करे, गीत, नृत्य आदि और महाराजाओं जैसे वैभव के साथ।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion is not only solitary and silent; shared celebration, music and festivals also draw hearts together and toward God.
भक्ति केवल अकेले और मौन नहीं होती; साथ मिलकर उत्सव, संगीत और पर्व भी हृदयों को आपस में और ईश्वर की ओर जोड़ते हैं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.11) recommends celebrating sacred festivals for him, alone or together with others.