मामेव सर्वभूतेषु बहिरन्तरपावृतम् । ईक्षेतात्मनि चात्मानं यथा खममलाशयः ॥
māmeva sarvabhūteṣu bahirantarapāvṛtam | īkṣetātmani cātmānaṃ yathā khamamalāśayaḥ ||
With a pure heart, let one see me alone in all beings, outside and within, unveiled, and in oneself as well, just as the sky is (in and around everything).
निर्मल हृदय होकर मनुष्य सब प्राणियों में, बाहर और भीतर, बिना आवरण के केवल मुझे ही देखे, और अपने भीतर भी, जैसे आकाश (सबके भीतर और बाहर) है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning to see the same sacred presence in every person, and in ourselves, changes how we treat others and how we treat ourselves.
हर व्यक्ति में और स्वयं में एक ही पवित्र उपस्थिति देखना सीखना, यह बदल देता है कि हम दूसरों के साथ और अपने साथ कैसा व्यवहार करते हैं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.12) moves to the inner practice: seeing him in all beings and in oneself.