इति सर्वाणि भूतानि मद्भावेन महाद्युते । सभाजयन्मन्यमानो ज्ञानं केवलमाश्रितः ॥
iti sarvāṇi bhūtāni madbhāvena mahādyute | sabhājayanmanyamāno jñānaṃ kevalamāśritaḥ ||
Seeing in this way, O radiant one, let one honour all beings, regarding them as my presence, relying on pure knowledge alone.
हे महातेजस्वी, इस प्रकार सब प्राणियों को मेरा ही भाव मानते हुए उनका आदर करे, और केवल शुद्ध ज्ञान का आश्रय ले।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Respect for others grows naturally when we see them clearly. Honour for every being is both a practice and a sign of understanding.
जब हम दूसरों को सही दृष्टि से देखते हैं, तो उनके प्रति सम्मान अपने आप बढ़ता है। हर प्राणी का आदर साधना भी है और समझ का संकेत भी।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.13) continues: honouring all beings as his presence, resting in pure knowledge.