यावत्सर्वेषु भूतेषु मद्भावो नोपजायते । तावदेवमुपासीत वाङ्मनःकायवृत्तिभिः ॥
yāvatsarveṣu bhūteṣu madbhāvo nopajāyate | tāvadevamupāsīta vāṅmanaḥkāyavṛttibhiḥ ||
Until the sense of my presence in all beings arises, so long let one worship in this way, with the activities of speech, mind and body.
जब तक सब प्राणियों में मेरा भाव उत्पन्न न हो जाए, तब तक वाणी, मन और शरीर की क्रियाओं से इसी प्रकार उपासना करता रहे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A new way of seeing takes time. Practise it in words, thoughts and actions until it stops being effort and becomes how you see.
देखने का नया ढंग समय लेता है। इसे वाणी, विचार और कर्म में तब तक अभ्यास करें जब तक यह प्रयास न रहकर आपकी दृष्टि न बन जाए।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.17): keep up this practice until the vision of him in all beings becomes natural.