अयं हि सर्वकल्पानां सध्रीचीनो मतो मम । मद्भावः सर्वभूतेषु मनोवाक्कायवृत्तिभिः ॥
ayaṃ hi sarvakalpānāṃ sadhrīcīno mato mama | madbhāvaḥ sarvabhūteṣu manovākkāyavṛttibhiḥ ||
Of all methods, I hold this to be the most fitting: to see my presence in all beings, through the activities of mind, speech and body.
सब साधनों में मैं इसी को सबसे उपयुक्त मानता हूँ: मन, वाणी और शरीर की क्रियाओं से सब प्राणियों में मेरा भाव रखना।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you want one practice, this is it: treat everyone as sacred in what you think, say and do. It is simple to state and lifelong to live.
यदि एक ही साधना चाहिए, तो यही है: जो सोचें, बोलें और करें, उसमें हर किसी को पवित्र मानें। कहना सरल है, जीना जीवन भर का काम।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.19) names this practice as the best of all methods.