अभीक्ष्णशस्ते गदितं ज्ञानं विस्पष्टयुक्तिमत् । एतद्विज्ञाय मुच्येत पुरुषो नष्टसंशयः ॥
abhīkṣṇaśaste gaditaṃ jñānaṃ vispaṣṭayuktimat | etadvijñāya mucyeta puruṣo naṣṭasaṃśayaḥ ||
Again and again I have told you this knowledge, with clear reasoning. Understanding it, a person is freed, with every doubt destroyed.
मैंने तुम्हें बार-बार यह स्पष्ट युक्तियों वाला ज्ञान बताया है। इसे भली-भाँति जानकर मनुष्य संशयरहित होकर मुक्त हो जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Understanding, not blind belief, ends doubt. A teaching repeated with clear reasons gives the mind something solid to rest on.
अंधविश्वास नहीं, समझ संशय मिटाती है। स्पष्ट तर्कों के साथ दोहराया गया ज्ञान मन को टिकने के लिए ठोस आधार देता है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.24): knowledge with clear reasoning has been given many times; knowing it frees one from doubt.