य एतत्समधीयीत पवित्रं परमं शुचि । स पूयेताहरहर्मां ज्ञानदीपेन दर्शयन् ॥
ya etatsamadhīyīta pavitraṃ paramaṃ śuci | sa pūyetāharaharmāṃ jñānadīpena darśayan ||
Whoever studies this, supremely purifying and pure, is purified day after day, revealing me to others by the lamp of knowledge.
जो इस परम पवित्र और शुद्ध (उपदेश) का अध्ययन करता है, वह ज्ञान के दीपक से (दूसरों को) मुझे दिखाते हुए दिन-प्रतिदिन पवित्र होता जाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Regular study of good teaching cleans the mind a little more each day, and the understanding we gain lights the way for others too.
अच्छे उपदेश का नियमित अध्ययन मन को रोज़ थोड़ा-थोड़ा निर्मल करता है, और जो समझ मिलती है वह दूसरों का मार्ग भी रोशन करती है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.27) on the purifying effect of studying this teaching.