य एतच्छ्रद्धया नित्यमव्यग्रः शृणुयान्नरः । मयि भक्तिं परां कुर्वन्कर्मभिर्न स बध्यते ॥
ya etacchraddhayā nityamavyagraḥ śṛṇuyānnaraḥ | mayi bhaktiṃ parāṃ kurvankarmabhirna sa badhyate ||
The person who listens to this with faith, constantly and with an unhurried mind, giving me supreme devotion, is not bound by actions.
जो मनुष्य श्रद्धा से नित्य, शांत चित्त होकर इसे सुनता है और मेरी परम भक्ति करता है, वह कर्मों से नहीं बँधता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Listening with a calm mind and real trust lets wisdom sink in. Then our actions stop tying us in knots.
शांत मन और सच्चे भरोसे से सुनने पर ज्ञान भीतर उतरता है। तब हमारे कर्म हमें उलझाना बंद कर देते हैं।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.28) on the one who listens with faith.