नैतद्विज्ञाय जिज्ञासोर्ज्ञातव्यमवशिष्यते । पीत्वा पीयूषममृतं पातव्यं नावशिष्यते ॥
naitadvijñāya jijñāsorjñātavyamavaśiṣyate | pītvā pīyūṣamamṛtaṃ pātavyaṃ nāvaśiṣyate ||
For a seeker who has understood this, nothing further remains to be known; having drunk the nectar of immortality, nothing remains to be drunk.
इसे जान लेने पर जिज्ञासु के लिए जानने को कुछ शेष नहीं रहता; अमृत पी लेने पर पीने को कुछ शेष नहीं रहता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The endless hunger to learn more and more can rest once we find what truly satisfies.
और-और जानने की अंतहीन भूख तब शांत हो सकती है जब हमें वह मिल जाए जो सचमुच तृप्त करता है।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.32) on the completeness of this knowledge.