स एवमादर्शितयोगमार्गस्तदोत्तमःश्लोकवचो निशम्य । बद्धाञ्जलिः प्रीत्युपरुद्धकण्ठो न किञ्चिदूचेऽश्रुपरिप्लुताक्षः ॥
sa evamādarśitayogamārgastadottamaḥślokavaco niśamya | baddhāñjaliḥ prītyuparuddhakaṇṭho na kiñcidūce'śrupariplutākṣaḥ ||
Shown the path of yoga in this way and hearing the words of Krishna, Uddhava stood with joined palms, his throat choked with love, his eyes flooded with tears, and could say nothing.
इस प्रकार योगमार्ग दिखाए जाने पर उत्तमश्लोक (कृष्ण) के वचन सुनकर उद्धव हाथ जोड़े खड़े रहे; प्रेम से उनका गला रुँध गया, आँखें आँसुओं से भर आईं, और वे कुछ न बोल सके।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some moments of gratitude and love are too full for words. Tears can be the truest answer.
कृतज्ञता और प्रेम के कुछ क्षण शब्दों के लिए बहुत भरे होते हैं। आँसू ही सबसे सच्चा उत्तर हो सकते हैं।
Shuka narrates to Parikshit (Bhagavata 11.29.35) Uddhava's response: overcome with love, he cannot speak.