विष्टभ्य चित्तं प्रणयावघूर्णं धैर्येण राजन्बहुमन्यमानः । कृताञ्जलिः प्राह यदुप्रवीरं शीर्ष्णा स्पृशंस्तच्चरणारविन्दम् ॥
viṣṭabhya cittaṃ praṇayāvaghūrṇaṃ dhairyeṇa rājanbahumanyamānaḥ | kṛtāñjaliḥ prāha yadupravīraṃ śīrṣṇā spṛśaṃstaccaraṇāravindam ||
Steadying with firmness his mind, which was reeling with love, O king, and honouring Krishna deeply, he touched the lord's lotus feet with his head and, palms joined, spoke to the hero of the Yadus.
हे राजन, प्रेम से विह्वल अपने चित्त को धैर्य से थामकर, अत्यंत आदर करते हुए, सिर से उनके चरणकमलों को छूकर, हाथ जोड़े उद्धव ने यदुवीर से कहा।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Deep feeling and composure can go together; Uddhava gathers himself so that he can speak his thanks.
गहरी भावना और धैर्य साथ चल सकते हैं; उद्धव अपने को सँभालते हैं ताकि आभार प्रकट कर सकें।
Shuka narrates to Parikshit (Bhagavata 11.29.36) how Uddhava steadied himself and spoke.