विद्रावितो मोहमहान्धकारो य आश्रितो मे तव सन्निधानात् । विभावसोः किं नु समीपगस्य शीतं तमो भीः प्रभवन्त्यजाद्य ॥
vidrāvito mohamahāndhakāro ya āśrito me tava sannidhānāt | vibhāvasoḥ kiṃ nu samīpagasya śītaṃ tamo bhīḥ prabhavantyajādya ||
Uddhava said: The great darkness of delusion in which I had taken shelter has been driven away by being near you. For one who stays close to the fire, can cold, darkness or fear have any power, O unborn first one?
उद्धव ने कहा: हे अजन्मा आदिपुरुष, जिस मोह रूपी घोर अंधकार का मैंने आश्रय ले रखा था, वह आपके सान्निध्य से दूर हो गया। जो अग्नि के पास हो, उस पर क्या ठंड, अंधेरा और भय अपना असर डाल सकते हैं?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Staying close to what is good and true works like sitting near a fire: confusion, coldness and fear lose their grip without a fight.
जो अच्छा और सच्चा है उसके पास रहना आग के पास बैठने जैसा है: भ्रम, ठंडापन और डर बिना लड़े ही अपनी पकड़ खो देते हैं।
Uddhava to Krishna (Bhagavata 11.29.37) says Krishna's presence has driven away his delusion.