प्रत्यर्पितो मे भवतानुकम्पिना भृत्याय विज्ञानमयः प्रदीपः । हित्वा कृतज्ञस्तव पादमूलं कोऽन्यं समीयाच्छरणं त्वदीयम् ॥
pratyarpito me bhavatānukampinā bhṛtyāya vijñānamayaḥ pradīpaḥ | hitvā kṛtajñastava pādamūlaṃ ko'nyaṃ samīyāccharaṇaṃ tvadīyam ||
You in your compassion have handed back to me, your servant, the lamp of true knowledge. What grateful person would leave the shelter of your feet and go to another refuge?
आप कृपालु ने मुझ सेवक को विज्ञानमय दीपक लौटा दिया है। कौन कृतज्ञ व्यक्ति आपके चरणों का आश्रय छोड़कर किसी दूसरी शरण में जाएगा?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When someone gives us real understanding, gratitude and loyalty follow naturally.
जब कोई हमें सच्ची समझ देता है, तो कृतज्ञता और निष्ठा अपने आप आती हैं।
Uddhava to Krishna (Bhagavata 11.29.38) expresses gratitude for the lamp of knowledge and his resolve to seek no other refuge.