गच्छोद्धव मयादिष्टो बदर्याख्यं ममाश्रमम् । तत्र मत्पादतीर्थोदे स्नानोपस्पर्शनैः शुचिः ॥
gacchoddhava mayādiṣṭo badaryākhyaṃ mamāśramam | tatra matpādatīrthode snānopasparśanaiḥ śuciḥ ||
The Lord said: Go, Uddhava, as I instruct you, to my hermitage called Badarī. There, purified by bathing in and sipping the water of the holy river that flows from my feet,
श्रीभगवान ने कहा: हे उद्धव, मेरी आज्ञा से मेरे बदरी नामक आश्रम में जाओ। वहाँ मेरे चरणों से निकले तीर्थजल में स्नान और आचमन करके पवित्र होकर,
Uddhava is a renunciate being sent to a hermitage; bark clothes, forest food and withdrawal are his path, not advice to leave family, work or dependants, and not dietary advice. For most people this means inner detachment.
उद्धव एक संन्यासी हैं जिन्हें आश्रम भेजा जा रहा है; वल्कल वस्त्र, वन का भोजन और एकांत उनका मार्ग है, परिवार, काम या आश्रितों को छोड़ने की सलाह नहीं, और न ही भोजन संबंधी सलाह। अधिकांश लोगों के लिए इसका अर्थ भीतरी अनासक्ति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Sometimes a seeker needs a place set apart to absorb what has been learned. For Uddhava that was Badarī.
कभी-कभी साधक को सीखे हुए को आत्मसात करने के लिए एक अलग स्थान चाहिए। उद्धव के लिए वह बदरी था।
Krishna to Uddhava (Bhagavata 11.29.41) sends him to his hermitage at Badarī in the Himalaya.