य एतदानन्दसमुद्रसम्भृतं ज्ञानामृतं भागवताय भाषितम् । कृष्णेन योगेश्वरसेविताङ्घ्रिणा सच्छ्रद्धयासेव्य जगद्विमुच्यते ॥
ya etadānandasamudrasambhṛtaṃ jñānāmṛtaṃ bhāgavatāya bhāṣitam | kṛṣṇena yogeśvarasevitāṅghriṇā sacchraddhayāsevya jagadvimucyate ||
This nectar of knowledge, drawn from the ocean of bliss, was spoken to his devotee by Krishna, whose feet are served by the lords of yoga. Whoever partakes of it with true faith is freed, and the world through him.
आनंद-सागर से भरा यह ज्ञानामृत, योगेश्वरों द्वारा सेवित चरणों वाले कृष्ण ने अपने भक्त से कहा। जो सच्ची श्रद्धा से इसका सेवन करता है, वह मुक्त होता है, और उसके द्वारा जगत भी।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Wisdom taken in with sincere trust frees not only the person but spreads to those around them.
सच्ची श्रद्धा से ग्रहण किया गया ज्ञान केवल व्यक्ति को ही नहीं, उसके आसपास के लोगों को भी मुक्त करता है।
Shuka to Parikshit (Bhagavata 11.29.48) praises this teaching and its power to free.