अणुभ्यश्च महद्भ्यश्च शास्त्रेभ्यः कुशलो नरः । सर्वतः सारमादद्यात्पुष्पेभ्य इव षट्पदः ॥
aṇubhyaśca mahadbhyaśca śāstrebhyaḥ kuśalo naraḥ | sarvataḥ sāramādadyātpuṣpebhya iva ṣaṭpadaḥ ||
A wise person should take the essence from all scriptures, small and great, as the bee takes from flowers.
कुशल मनुष्य छोटे-बड़े सभी शास्त्रों से सार ग्रहण करे, जैसे भौंरा फूलों से (रस लेता है)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learn from every source, big or small, without becoming a partisan of any one. Take what is true and useful and leave the rest.
हर स्रोत से सीखो, छोटा हो या बड़ा, किसी एक का कट्टर पक्षधर बने बिना। जो सच्चा और उपयोगी है वह ले लो, बाकी छोड़ दो।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He draws a second lesson from the bee: gathering the essence from everywhere.