सायन्तनं श्वस्तनं वा न सङ्गृह्णीत भिक्षितम् । पाणिपात्रोदरामत्रो मक्षिकेव न सङ्ग्रही ॥
sāyantanaṃ śvastanaṃ vā na saṅgṛhṇīta bhikṣitam | pāṇipātrodarāmatro makṣikeva na saṅgrahī ||
He should not store alms for the evening or the next day. His hand is his bowl and his stomach his vessel; he should not be a hoarder like the honeybee.
भिक्षा में मिला अन्न वह शाम या अगले दिन के लिए संग्रह न करे। हाथ ही उसका पात्र हो और पेट ही बर्तन; वह मधुमक्खी की तरह संग्रह करने वाला न बने।
Written for a wandering renunciate. For a householder it means freedom from hoarding and greed, not abandoning savings, family or responsibilities.
यह विचरण करने वाले संन्यासी के लिए कहा गया है। गृहस्थ के लिए इसका अर्थ संग्रह और लोभ से मुक्ति है, बचत, परिवार या ज़िम्मेदारियाँ छोड़ना नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Hoarding comes from fear of tomorrow. For most of us the lesson is to keep a lighter grip on possessions and not let accumulation become the purpose of life.
संग्रह कल के डर से आता है। अधिकतर लोगों के लिए सीख यह है कि वस्तुओं पर पकड़ ढीली रखें और जमा करना ही जीवन का लक्ष्य न बन जाए।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He continues the bee's lesson: do not hoard, unlike the honeybee.