सायन्तनं श्वस्तनं वा न सङ्गृह्णीत भिक्षुकः । मक्षिका इव सङ्गृह्णन्सह तेन विनश्यति ॥
sāyantanaṃ śvastanaṃ vā na saṅgṛhṇīta bhikṣukaḥ | makṣikā iva saṅgṛhṇansaha tena vinaśyati ||
The mendicant should not store alms for the evening or the next day; one who hoards, like the honeybee, perishes along with what he has stored.
भिक्षु शाम या अगले दिन के लिए भिक्षा संग्रह न करे; जो मधुमक्खी की तरह संग्रह करता है, वह अपने संग्रह के साथ ही नष्ट हो जाता है।
Written for a wandering renunciate. For a householder it means freedom from hoarding and greed, not abandoning savings, family or responsibilities.
यह विचरण करने वाले संन्यासी के लिए कहा गया है। गृहस्थ के लिए इसका अर्थ संग्रह और लोभ से मुक्ति है, बचत, परिवार या ज़िम्मेदारियाँ छोड़ना नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
What we cling to can end up destroying us, as the bee dies with its hive when the honey is taken. Greed for more puts us in danger rather than security.
जिससे हम चिपकते हैं वही हमारा नाश कर सकता है, जैसे शहद ले जाते समय मधुमक्खी छत्ते के साथ मरती है। अधिक का लोभ सुरक्षा नहीं, खतरा देता है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. He repeats the warning against hoarding: the honeybee dies with its store.