न देयं नोपभोग्यं च लुब्धैर्यद्दुःखसञ्चितम् । भुङ्क्ते तदपि तच्चान्यो मधुहेवार्थविन्मधु ॥
na deyaṃ nopabhogyaṃ ca lubdhairyadduḥkhasañcitam | bhuṅkte tadapi taccānyo madhuhevārthavinmadhu ||
Wealth that the greedy pile up with pain, neither giving it away nor enjoying it, is enjoyed by someone else who knows how to get it, as the honey-gatherer takes the honey.
जिस धन को लोभी कष्ट से जमा करते हैं, न दान देते हैं न स्वयं भोगते हैं, उसे कोई और ही भोगता है जो उसे पाना जानता है, जैसे मधु निकालने वाला शहद ले जाता है।
Not financial advice; the verse is against miserly hoarding, not against sensible saving.
यह वित्तीय सलाह नहीं है; श्लोक कंजूसी भरे संग्रह के विरुद्ध है, समझदारी की बचत के विरुद्ध नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money hoarded out of greed, neither used well nor shared, usually ends up with someone else. Wealth has meaning only in wise use and giving.
लोभ से जमा किया धन, जिसका न अच्छा उपयोग हो न दान, अक्सर किसी और के हाथ लगता है। धन का अर्थ उसके सही उपयोग और दान में ही है।
Krishna tells Uddhava what the Avadhuta said to King Yadu. His next teacher is the honey-gatherer, who takes what the bees stored with toil.